Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий

печь с верхним обогревом

Толкование Перевод

1 печь с верхним обогревом

top-fired furnace

колодец с верхним обогревом — top-fired pit

печь с боковым обогревом — side-fired furnace

печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

чрен с обогревом горячими газами — top-fired pan

пламенная печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

Русско-английский новый политехнический словарь > печь с верхним обогревом
2 печь с верхним обогревом

Metallurgy: over-fired furnace, top-fired furnace

Универсальный русско-английский словарь > печь с верхним обогревом
3 печь с верхним обогревом

n
silic. Ofen mit Oberflamme, obenbefeuerter Ofen

Универсальный русско-немецкий словарь > печь с верхним обогревом
4 печь с верхним обогревом

n
eng. horno de calentamiento superior

Diccionario universal ruso-español > печь с верхним обогревом
5 нагревательная печь с верхним обогревом

Engineering: top-fired heating furnace

Универсальный русско-английский словарь > нагревательная печь с верхним обогревом
6 печь с нижним обогревом

bottom-fired furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

печь с боковым обогревом — side-fired furnace

колодец с нижним обогревом — bottom-fired soaking pit

пламенная печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

Русско-английский новый политехнический словарь > печь с нижним обогревом
7 печь с боковым обогревом

side-fired furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

пламенная печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

Русско-английский новый политехнический словарь > печь с боковым обогревом
8 печь с верхним и нижним обогревом

top-and-bottom fired furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

печь с боковым обогревом — side-fired furnace

печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

перегонка с огневым обогревом — fire distillation

жаровая печь с угольным обогревом — coal fired oven

Русско-английский новый политехнический словарь > печь с верхним и нижним обогревом
9 печь с верхним и нижним обогревом

1) Engineering: fired top and bottom furnace

2) Metallurgy: top-and-bottom fired furnace, top-and-bottomed fired furnace

Универсальный русско-английский словарь > печь с верхним и нижним обогревом
10 колодец с верхним обогревом

top-fired pit

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

чрен с обогревом горячими газами — top-fired pan

колодец с нижним обогревом — bottom-fired soaking pit

Русско-английский новый политехнический словарь > колодец с верхним обогревом
11 печь-электролизер с индукционным обогревом

double-current furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

печь с боковым обогревом — side-fired furnace

печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

пламенная печь с нижним обогревом — bottom-fired furnace

Русско-английский новый политехнический словарь > печь-электролизер с индукционным обогревом
12 печь

1. ж. furnace

загружать печь — charge into a furnace

печь остановлена для смены футеровки — the furnace is off for a relining

печь работает на топливе — the furnace is fired with fuel

растапливать печь — fire up a furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

печь с дугой в шихте — submerged-arc furnace

печь с кипящим слоем — fluidized bed furnace

2. ж. kiln

непрерывно действующая шахтная печь — continuous shaft kiln

уравновешенная вращающаяся печь — balanced rotary kiln

печь с восходящим пламенем — kiln with ascending flame

коптильная печь туннельного типа — tunnel smoking kiln

печь полупериодического действия — semiperiodic kiln

3. ж. oven

сушильная печь для прессованного рафинада — cube drying oven

одноярусная печь с выдвижным подом — one-deck drawplate oven

круглая, ульевая печь периодического действия — beehive oven

конвейерная печь с пластинчатым подом — traveling plate oven

электронная печь с микроволновым обогревом — microwave oven

4. ж. stove

вращающаяся печь для сжигания серы — rotary sulfur stove

походная кухня, переносная, лагерная печь — camp stove

печь излучает тепло — a stove sends out heat

печь на твердом топливе — solid fuel stove

печь для сжигания серы — sulphur stove

5. ж. горн. breakthrough, bord, rise entry, cut-through

агломерационная печь — sintering furnace

печь барабанного типа — drum-type furnace

бисквитная печь — biscuit oven

ванная печь — bath furnace

ватержакетная печь — water jacket furnace

вафельная печь — wafer oven

разрезная печь — breakthrough

Синонимический ряд:

жгут (глаг.) жарят; жгут; жгутся; калят; палят; припекают

Русско-английский большой базовый словарь > печь
13 печь

печь ж. Aufhauen n; горн. Durchhieb m; Ofen m; Rolloch n; горн. Schwebende n; пищ. backen vt; горн. Überhau m; горн. Überhauen n

печь ж., оборудованная излучателями (видимого излучения) Hellstrahlerofen m

печь ж., работающая на жидком топливе Ölofen m

печь ж., расположенная ниже уровня пола Unterflurofen m

печь ж. большой теплоёмкости Speicherofen m

печь ж. Бракельсберга Brakelsberg-Ofen m; Kohlenstaubofen m

печь ж. в литейной Gießereiofen m

печь ж. верхнего горения Oberbrandofen m; Ofen m mit oberem Abbrand

печь ж. высокой частоты HF-Induktionsofen m; Hochfrequenzinduktionsofen m; Hochfrequenzofen m

печь ж. Гельвига Hellwig-Ofen m

печь ж. Гересгоффа Etagenröstofen m; Herreshoff-Ofen m

печь ж. Геру Herault-Ofen m

печь ж. длительного горения Dauerbrandofen m

печь ж. для агломерации Agglomerierofen m; Sinterofen m

печь ж. для азотирования Nitrierofen m

печь ж. для восстановления и возгонки цинка Zinkdestillationsofen m; Zinkdestillierofen m

печь ж. для восстановления свинца из глёта Bleifrischofen m

печь ж. для выпечки мучных кондитерских изделий Konditorbackofen m

печь ж. для выпечки печенья Keksofen m

печь ж. для выплавки серы Schwefelschmelzofen m

печь ж. для вытапливания (легкоплавкого металла) мет. Einschmelzofen m

печь ж. для гомогенизации Homogenisierofen m; Homogenisierungsofen m

печь ж. для жаренья Bratofen m

печь ж. для зейгерования Darrofen m; мет. Seigerofen m

печь ж. для концентрационной плавки мет. Konzentrationsofen m

печь ж. для копчения лососёвых рыб Lachsräucherofen m

печь ж. для крекинга Krackofen m

печь ж. для купелирования Abtreibeherd m; Abtreibeofen m

печь ж. для магнетизирующего обжига Magnetisierröstofen m

печь ж. для моллирования стекл. Senkofen m

печь ж. для нагрева заготовок Knüppelvorwärmofen m; Knüppelwärmofen m

печь ж. для нагрева листов Blechvorwärmofen m; Blechwärmofen m

печь ж. для нагрева листового металла Blechofen m

печь ж. для нагрева пакетов Paketvorwärmofen m; Paketwärmofen m

печь ж. для нагрева слитков Blockvorwärmofen m; Blockwärmofen m

печь ж. для нагрева слитков под ковку мет. Blockschmiedeofen m

печь ж. для нагрева слябов мет. Brammen-Nachwärmeofen m; Brammentiefofen m; Brammenvorwärmofen m; мет. Brammenwärmeofen m; Brammenwärmofen m

печь ж. для нагрева стекольной массы при изготовлении оконного стекла Streckofen m

печь ж. для нагрева сутунок Platinenofen m

печь ж. для нитрирования Nitrierofen m

печь ж. для нитроцементации Karbonitrierofen m

печь ж. для нормализации Normalglühofen m; мет. Normalisierofen m

печь ж. для обжарки пирожков Pfannkuchenofen m

печь ж. для обжарки пончиков Pfannkuchenofen m

печь ж. для обжига Einbrennofen m; Röstofen m

печь ж. для обжига в кипящем слое Wirbelschichtröstofen m

печь ж. для обжига в псевдоожиженном слое Wirbelschichtröstofen m

печь ж. для обжига во взвешенном состоянии Schweberöstofen m; Suspensionsröstofen m; Trail-Ofen m

печь ж. для обжига кирпича Ziegelbrennofen m

печь ж. для обжига колчедана Pyritofen m; Pyritröstofen m

печь ж. для обжига медного концентрата Kupferröstofen m

печь ж. для обжига медной руды Kupferröstofen m

печь ж. для обжига свинцового концентрата Bleiröstofen m

печь ж. для обжига свинцовой руды Bleiröstofen m

печь ж. для озоления Veraschungsofen m

печь ж. для отжига Entspannungsglühofen m; мет. Glühofen m; elektrischer Glühofen m

печь ж. для отжига в коробах Kastenglühofen m; Topfglühofen m

печь ж. для отжига в ящиках Kastenglühofen m; мет. Kistenglühofen m; Topfglühofen m

печь ж. для отжига ковкого чугуна Temperglühofen m; Temperofen m

печь ж. для отжига ленты мет. Banddurchlaufglühofen m; мет. Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m

печь ж. для отжига листов Blechdurchlaufglühofen m; Blechdurchlaufofen m; мет. Blechglühofen m

печь ж. для отжига полосы ж. мет. Banddurchlaufglühofen m; мет. Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m

печь ж. для отжига проволоки мет. Banddurchlaufglühofen m; Banddurchlaufofen m; Bandglühofen m; Drahtglühofen m

печь ж. для отжига свинцовой руды Bleiröstofen m

печь ж. для отливки анодов Anodengießofen m; мет. Anodenofen m

печь ж. для отпуска мет. Anlaßofen m

печь ж. для пайки Lötofen m

печь ж. для переплавки Umschmelzofen m

печь ж. для пиритной плавки Pyritschmelzofen m

печь ж. для плавки на никелевый штейн м. Rohnickelschmelzofen m

печь ж. для плавки руды Erzschmelzofen m

печь ж. для плавки руды на никелевый штейн м. Rohofen m

печь ж. для плавки руды на роштейн м. Rohofen m

печь ж. для повторного нагрева Nachwärmofen m

печь ж. для подогрева Vorwärmofen m; Warmhalteofen m

печь ж. для поковок м. Schmiedeofen m

печь ж. для полукоксования Schwelofen m

печь ж. для получения стали путём окислительной плавки чугуна мет. Frischofen m

печь ж. для предварительного обжига Vorröstofen m

печь ж. для предварительного расплавления Vorschmelzer m; мет. Vorschmelzofen m

печь ж. для предварительной плавки Vorschmelzer m; мет. Vorschmelzofen m

печь ж. для пробирного анализа Probierofen m

печь ж. для пылевидного обжига Schweberöstofen m; Staubröstofen m

печь ж. для расплавленного металла Warmhalteofen m

печь ж. для рафинирования Raffinationsofen m; Raffinierofen m

печь ж. для рафинирования стали Frischofen m

печь ж. для рудной мелочи Feinerzofen m

печь ж. для светлого отжига Blankglühofen m

печь ж. для светлого отжига проволоки мет. Drahtblankglühofen m

печь ж. для сгустительной плавки Konzentrationsofen m

печь ж. для сжигания конфискатов пищ. Konfiskatverbrennungsofen m

печь ж. для сжигания серы Schwefelapparat m; Schwefelofen m

печь ж. для сжигания твёрдого топлива Kohleofen m

печь ж. для сжигания угля Kohleofen m

печь ж. для снятия внутренних напряжений Entspannungsglühofen m

печь ж. для спекания Agglomerierofen m; Sinterofen m

печь ж. для спекания во взвешенном состоянии Schwebesinterofen m

печь ж. для сульфатизирующего обжига Sulfatisierofen m

печь ж. для сушки инфракрасным излучением мет. Infrarottrockenofen m; Infrarottrockner m

печь ж. для сушки литейных форм мет. Formentrockenofen m; Formtrockenofen m

печь ж. для сушки стержней Kerntrockenkammer f; мет. Kerntrockenofen m

печь ж. для сушки электродов Elektrodentrockenofen m

печь ж. для термической обработки Vergütungsofen m; Warmbehandlungsofen m; Wärmebehandlungsofen m

печь ж. для фришевания Frischofen m

печь ж. для хлорирования Chlorierofen m

печь ж. для цементации мет. Einsatzofen m; Zementierofen m

печь ж. для швелевания Schwelofen m

печь ж. для эмалирования Emaillierofen m

печь ж. Жиро Girod-Ofen m

печь ж. кальцинации Kalzinierofen m

печь ж. кипящего слоя Fließbettofen m; Staubfließbrenner m; Wirbelschichtofen m

печь ж. конвекционного типа Konvektionsofen m

печь ж. Машмейера Maschmeyer-Ofen m; Oval-Kegel-Ofen m

печь ж. моллирования кер. Senkofen m

печь ж. непрерывного горения Dauerbrandofen m

печь ж. непрерывного действия мет. Durchlaufofen m; мет. Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen m

печь ж. непрерывного действия с роликовым подом Rollenherd-Durchlaufofen m

печь ж. нижнего горения Ofen m mit unterem Abbrand; Unterbrandofen m

печь ж. низкой частоты Induktionsrinnenofen m; NF-Induktionsofen m; Niederfrequenzinduktionsofen m; Niederfrequenzofen m

печь ж. отжига стекл. Kühlofen m

печь ж. перегружать мет. einen Ofen überbeschicken; einen Ofen übersetzen

печь ж. периодического действия periodisch arbeitender Ofen m

печь ж. полувзвешенного обжига Schweberöstofen m; Staubröstofen m

печь ж. полукоксования Schwelofen m

печь ж. полукоксования с внешним обогревом Heizflächenschwelofen m

печь ж. полукоксования с внутренним обогревом Spülgasschwelofen m

печь ж. предварительного рафинирования Vorraffinationsofen m; Vorraffinierofen m

печь ж. промышленной частоты Netzfrequenzinduktionsofen m; Netzfrequenzofen m

печь ж. псевдоожиженного слоя Staubfließbrenner m

печь ж. с боковой топкой Seitenfeuerungsofen m

печь ж. с вагонеточным тягуном Wagenzugofen m

печь ж. с верхним пламенем Oberbrennerofen m; Ofen m mit Oberflamme

печь ж. с вращающейся ретортой Trommelofen m

печь ж. с вращающимся подом Drehherdofen m; Karussellofen m; Tellerofen m

печь ж. с выдвижным подом Auszugofen m; Auszugsofen m; Herdwagenofen m

печь ж. с выносной топкой Ofen m mit Außenfeuerung

печь ж. с горизонтальным пламенем Ofen m mit streichender Flamme; Ofen m mit waagerecht streichender Flamme

печь ж. с горячим дутьём Heißwindofen m

печь ж. с графитовым стержневым нагревателем Graphitstabofen m

печь ж. с двумя тигелями Doppeltiegelofen m

печь ж. с двумя тиглями Doppeltiegelofen m

печь ж. с естественной тягой Zugofen m

печь ж. с инфракрасным нагревом IR-Ofen m; Infrarotofen m

печь ж. с калориферным обогревом Röhrenofen m

печь ж. с каналом Rinnenofen m

печь ж. с карборундовым нагревательным элементом Silitstabofen m

печь ж. с качающейся ретортой Schwingretortenofen m

печь ж. с качающимися направляющими Schwingbalkendurchlaufofen m; Schwingbalkenofen m

печь ж. с кипящим слоем Fließbettofen m; Wirbelschichtofen m

печь ж. с кислой футеровкой sauer zugestellter Ofen m

печь ж. с кислым подом sauer ausgekleideter Herdofen m

печь ж. с кольцевой камерой Ringkammerofen m; Ringofen m

печь ж. с кольцевым каналом Rinneninduktionsofen m; Rinnenofen m

печь ж. с контролируемой атмосферой Schutzgaslötofen m

печь ж. с ленточным подом мет.,пищ. Jalousieofen m

печь ж. с мешалкой Krählofen m; Rührofen m

печь ж. с нагревом лучеиспусканием Strahlungsofen m

печь ж. с наклонным подом Schrägkammerofen m

печь ж. с наклонным подом и копильником Spurofen m

печь ж. с насадкой Füllkörperofen m

печь ж. с независимой дугой indirekter Lichtbogenofen m; mittelbarer Lichtbogenofen m

печь ж. с нижним обогревом Unterbrennerofen m

печь ж. с нижним пламенем Unterbrennerofen m

печь ж. с нижним расположением горелок Unterbrennerofen m

печь ж. с обогревом верхним пламенем Oberflammenofen m; Oberflammofen m

печь ж. с обратным пламенем Ofen m mit Umkehrflamme

печь ж. с основной футеровкой basisch zugestellter Ofen m

печь ж. с основным подом basisch ausgekleideter Herdofen m

печь ж. с отражательным пламенем Ofen m mit Prallflamme

печь ж. с перегребанием Umschaufler m

печь ж. с переменным направлением пламени Ofen m mit Wechselzugflamme

печь ж. с перемещающейся зоной обжига Ofen m mit wandernder Brennzone; Ofen m mit wandernder Röstzone

печь ж. с подвижным подом Durchlaufofen m; Durchsatzofen m; Durchstoßofen m; Durchziehofen m; Fließofen m; Stoßofen m; Wanderofen m; kontinuierlicher Wärmeofen m

печь ж. с подовым обогревом Büttenofen m

печь ж. с подъёмным подом Hubherdofen m

печь ж. с полугазовой топкой Halbgasofen m

печь ж. с постоянной зоной обжига Ofen m mit feststehender Brennzone; Ofen m mit feststehender Röstzone

печь ж. с постоянным направлением пламени Ofen m mit Gleichzugflamme

печь ж. с принудительной циркуляцией Luftumwälzofen m; Ofen m mit Luftumwälzung; Umluftofen m

печь ж. с пульсирующим подом Schwingrostofen m; Schüttelherdofen m

печь ж. с радиационным обогревом Röhrenofen m

печь ж. с регенераторами Regenerativofen m; Wärmespeicherofen m

печь ж. с рекуперативным подогревом rekuperativbeheizter Ofen m

печь ж. с роликовым подом Rollenherdofen m; Rollenofen m

печь ж. с силитовыми нагревательными элементами Silitheizstabofen m; Silitstabofen m

печь ж. с тёмными излучателями Dunkelstrahlerofen m

печь ж. с холодным дутьём мет. Kaltwindofen m

печь ж. с цепным подом Kettenherdofen m

печь ж. с циркуляцией воздуха Luftumwälzofen m; Ofen m mit Luftumwälzung; Umluftofen m

печь ж. с шагающим подом Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m; Schrittförderofen m; Schrittmacher-Balkenherdofen m; Schrittmacherherdofen m; Schrittmacherofen m

печь ж. с шагающими балками Balkenherdofen m; Hubbalkenofen m

печь ж. сопротивления Elektrowiderstandsofen m; Widerstandsofen m; widerstandsbeheizter Ofen m

печь ж. сопротивления косвенного нагрева indirekter Elektrowiderstandsofen m; indirekter Widerstandsofen m

печь ж. сопротивления прямого нагрева direkter Elektrowiderstandsofen m; direkter Widerstandsofen m

печь ж. сопротивления с угольными нагревательными элементами Kohle-Widerstandsofen m; Kohlenstabwiderstandsofen m; Kohlewiderstandsofen m

печь ж. сопротивления с центральным нагревательным стержнем Stabofen m; Stabwiderstandsofen m

печь ж. спекания стекл. Sinterofen m

печь ж. Спирле Spirlet-Ofen m

печь ж. средней частоты Mittelfrequenzinduktionsofen m; Mittelfrequenzofen m

печь ж. сухой перегонки Entgasungskammer f; Entgasungsofen m

печь ж. Таммана Tamman-Ofen m

печь ж. трёхфазная дуговая Dreiphasenlichtbogenofen m

печь ж. Фабер-дю-Фора Faber-du-Faur-Ofen m

печь ж. швелевания Schwelofen m

печь ж. Штурцельберга Stürzelberg-Ofen m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > печь
14 доменная печь

1. blast-furnace

2. blast furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский большой базовый словарь > доменная печь
15 агломерационная печь

sintering furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский научный словарь > агломерационная печь
16 галерная печь

gallery furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский научный словарь > галерная печь
17 камерная печь

compartment furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский научный словарь > камерная печь
18 колосниковая печь

grate furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский научный словарь > колосниковая печь
19 низкочастотная печь

low-frequency furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский научный словарь > низкочастотная печь
20 однокамерная печь

one-way fired furnace

печь ускоренного отжига — annealing furnace

шлаковозгонная печь — slag-fuming furnace

однотигельная печь — single-crucible furnace

печь периодического действия — batch furnace

печь с верхним обогревом — top-fired furnace

Русско-английский научный словарь > однокамерная печь

Страницы

См. также в других словарях:

коксовая печь — [coke oven] теплотехнический агрегат, состоящий из камеры, где происходит коксование угольной шихты, отопительных простенков (с каналами вертикалами), где сгорает отопительный газ, и регенераторов для утилизации тепла отходящих продуктов сгорания … Энциклопедический словарь по металлургии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

печь с верхним обогревом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

печь с верхним обогревом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: